I’m thai native and asked my colleagues. We never heard of the names or the fish.My guess that it’s very regional that there are no version of central dialect. That may also explains why there are so many version of it since no pronunciation was made official and each town just call it their own ways..